Пацюкове місце – там, де затишно. Український форум для всіх, хто любить декоративних щурів.
| Объявление |
|---|
|
Граждане России и люди, проживающие на ее территории, идите на русские тематические форумы. Здесь вам не рады. Форум продовжує свою діяльність, з усіма питаннями звертайтесь до Одарки та Насті Шапокляк. |
Модератор: Oluna

claymore писал(а):vera777, службы доставки - Fedex, DHL и тп. Будет быстро, но дорого)
Но тут все упирается в вес: если там пару кило, то доставка выйдет в нехилую сумму

Odarka_ua писал(а):Из Польши автобусами передают Если через них автобусы ходят можно спросить

vera777 писал(а):Девочки, может кто-то знает, как можно быстро передать посылку из Германии (Магдебург) в Украину? Может кто сталкивался?


Pyatihatochka писал(а):Какого ляда новости пишут какие-то безгамотные неучи?
И я не первый раз вижу подобную стыдобищу:
Интернет же типа издание всё же ж!
Я когда-то не выдержала и написала администрации одного монобрендового интернет-магазина, занимающегося продажей одежды. Мол, исправьте своё "гОлифе" в описании на центральной инфостранице (галифе - по имени французского генерала Gaston de Gallifet). На что мне ответили что-то вроде "спасибо за замечание, но это технически невозможно, к тому же за все время существования магазина вы - первая, кто заметил ошибку". Пипл схавает и так
) перевода названий оттенков декоративной косметики на одном очень известном сайте я уже молчу.. Начитавшись перлов типа "розовая фриза", "шикарно- розовый", "розовый Диор"
и т.д. я им написала, мол, либо оставляйте оригинальные названия на французском, либо переводите качественно. Предложила им варианты перевода, близкие к оригиналу: rose frisson - розовый трепет (вместо фризы - хз, что это вообще означает
), rose éclat - розовый блеск/вспышка/сияние (шикарно это или нет?
), rose d'or - розовое золото (причём здесь Диор, если речь идёт о румянах Bourjois?
). 
может поэтому и оставили. Хотя нет, сейчас названия не переводят, тупо переписывают, в розах Блю Мун уже вроде как так и надо
А то такое...Pyatihatochka писал(а):Нэ, у меня там плохо с ориентацией. С приближением у меня подозрений не возникло. Не вижу радикальной проблемы. Пояснишь?
Давай ещё)) 
Pyatihatochka писал(а):курсантам было скучно, курсанты начали перекидываться камнями, одному разбили голову
Zmij писал(а): еще есть от укуса обезьяны на пляже в Бердянске
мало кто таким похвалиться можетZmij писал(а): эскалатора метро




Вернуться в Розмови про все на світі
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0