Это перевод с англ., оригинал находится здесь Signs of Pain in Rats
ПРИЗНАКИ БОЛИ У КРЫС
Признаки боли у крыс из-за болезни, травмы или хирургических процедур могут меняться в зависимости от степени их тяжести. Основные признаки боли будут перечислены здесь по категориям по мере нарастания, а именно: от легкой до умеренной боли, боль тяжелая или хроническая, боль после процедуры (послеоперационаня). Обратите внимание, что некоторые признаки боли, в зависимости от степени их тяжести и вида, могут переходить в другую/следующую категорию. При этом, необходимо помнить, что не каждый из приведенных симптомов/признаков, может обязательно обозначать признак того или иного уровня боли, те или иные проявления всегда и во многом зависят от характера крысы. Знание нормального повседневного поведения Вашей крысы, помогает и лучше позволяет распознать те признаки боли, которые может проявлять Ваша крыса, и тем самым во многом помочь вашим ветеринарам в понимании характера боли Вашего питомца а также её контроля и лечения.
Боль от Легкой до Умеренной
- Прищуренные глаза
- Порфирин вокруг глаз / носа
- Пилоэрекции("гусиная кожа") / взъерошенная шерсть
- Проявление или увеличении агрессии
- Снижение активности, любознательности, исследовательского поведения
- Попискивание , при прикосновении
- разлизывание / расчесывание, нанесение царапин и самостоятельное нанесение других мелких травм
- Охрана и защита болезненной области от посторонних прикосновений
- Нежелание двигаться
- Шлифование зубов, скрежет ( не связаный с удовольствием )
- Снижение аппетита
Тяжелые или хронические боли
- Закрытые глаза
- Плохое состояние кожных покровов
- Мышечное истощение
- Обезвоживание
- Потеря в весе
- Подавленное состояние
- Не реагирует на еду, хозяина, зов, кличку и т.д.
- Ввалившийся / вздутый живот
- Гипотермия (температура тела падает ниже, чем требуется для поддержания нормального обмена веществ)
- PICA (поедание непродовольственных/несьедобных веществ)
- Само-травмирование (разгрызание/отгрызание)
- Отсутствие аппетита
- Изменение (уменьшение или наоборот увеличение) потребления жидкости
- Выгибание спины(сгорбленная спина) с запрятанной головой
- Прижимание головы к неподвижной поверхности (этот симптом может присутствовать при наличии внутречерепного давления)
- Попискивание может присутствовать или не присутствовать (как правило,только на этот признак не полагаются)
- Неестественная походка (например, атаксия (нарушение равновесия), хромота и т.д.)
- Плохо умывается или вообще не ухаживает за собой
- Недержание мочи
- Затрудненное дыхание
- Свернувшись калачиком обкусывание собственных ног (наблюдается в первую очередь при камнях в мочеточнике / мочевого пузыря)
- Нежелание/избегание контактов с человеком
- Постоянное лежание в углу клетке/ желание "забиться" в угол
- Стон/"плач" (скулит п о аналогии с собакой , но мягче звучание, наблюдалось при острой и сильной боли)
- Тахикардия (увеличении частоты сердечных сокращений)
- Учащенное , более быстрое чем нормальное дыхание
Боль Post-procedural (послепроцедурная/послеоперационаня)
- Прищуренные глаза
- Снижение активности
- Увеличение спинного прогиба
- Горизонтальное растяжение
- "Гудящий" живот
- Неестественная походка (например, падение / балансирование / передвижение в шахматном порядке)
- Охрана (защищает болезненную область)
- Различные подергивания
- Снижение ухода за собой
- Порфирин
- Пилоэрекции волос (гусиная кожа)
- Снижение потребления воды и пищи
- Агрессия
- Избежание контакта с человеком
- Тахикардия
- Учащенное дыхание
- PICA (поедание непродовольственных веществ, примечание: наблюдалось при использовании определенных опиоидов)
PS: перевод "любительский", если у кого-то есть предложения по улучшению формулировок, и прочие пожелания/дополнения, пишите, буду только рада.